viernes, 28 de octubre de 2011

+Traduccion: Blog Mana sama+

Moi meme Moitieからのニュースです。

サイレントムーンのハンドバッグが近日登場します。

サイレントムーンの服が出た辺りに、間に合わせたかったのですが、
紆余曲折あり遅れての登場となってしまいました。

とはいえ、どんな服にも合うと思います。

合皮でしっかりしたタイプ。
紐もちょっと長めなので、肩にかける事も出来ます。

プリント色はゴールドも用意しています。
私が持っているのはシルバータイプです。


入荷したらお知らせします~。



p.s.
11,3暗黒劇場、更に近づいてきたね!
皆、準備は万端かな?
Moi dix Moisの初期から、最新作まで
くまなく聴き込んでおくことをおすすめする。

私は、間もなく始まるであろうリハに備えて
あんな事、こんな事と暗黒仕様の準備中さ。
腐腐腐・・・

今回の暗黒劇場は特別なライヴになりそうだ。



Mana
† d.i.x.dix!・・・
 
MMM BOLSO.

Noticias desde Moi Meme Moitie.

El bolso Silent Moon estara próximamente disponible.

Este bolso hace juego con la linea de ropa Silent Moon, pero
hemos tenido algunos retrasos para el lanzamiento de esta linea.

Pero creo que de todos modos hace juego con cualquier equipo.

Esta hecho de cuero sintético.
Como su correa es larga podrás llevarlo en tu hombro.

Estamos preparando una versión con impresión dorada,
el que yo tengo es la versión en plateado.

Les voy a avisar cuando los artículos esten disponibles.

P.D
El Darkness Theater del 3/11 esta cada vez mas cerca.
Ya todos están preparados?
Les recomiendo escuchar todas las canciones de Moi Dix Mois
desde los primeros días hasta las canciones de hoy.

Pronto me preparare para los ensayos,
preparando esto y aquello para nuestro method of darkness.
huhuhu...

El Darkness Theater live esta vez va a ser especial.

Mana

28/10/2011 (Viernes) 21:32:07
 
traduccion al español por merodii289 :D

No hay comentarios:

Publicar un comentario