+Traduccion: Blog Mana sama 23/11+

皆様、ご機嫌麗いかがかしら！
明日、１１月２４日は、ゴシック＆ロリータ バイブルの発売日でございます。
今回も、EGAx1 EGLx2のラインナップですの。
是非とも明日は本屋に立ち寄ってみて下さい～ですわっ！

ここ最近、一気に寒くなり、
Moi meme Moitieコートの出番ですね！

寒く空気が澄んだ夜に、
丘の上から空を見上げると
星たちが綺麗に見えて、とってもロマンティック。


追伸
１２月１日からMoi meme Moitie
「Neo Gothic Genesis Fair Ⅻ 」フェアが始まります～。



Mana

2011/11/23(水) 20:24:41| 未分類|
Todo el mundo, ¿cómo se hace!
Mañana, 24 de noviembre, es la liberación de la Biblia Gothic & Lolita.
Esta vez no es un EGAx1 y EGLx2 línea de arriba.
Por todos los medios, por favor pase por la tienda de mañana ~ wa desu!

Desde que se convierta en frío a la vez, últimamente,
su tiempo para una Moi meme capa moitie!

Por la noche el aire frío queda claro,
por lo que si se mira hacia el cielo desde lo alto de una colina
usted será capaz de ver todas las salidas hermosa, es muy romántico.


posdata

El Moi meme moitie "Neo Gótico Génesis Feria Ⅻ" justa comenzará a partir de 1 de diciembre ~!



Mana


23/11/2011 (miércoles) 20:24:41

** Nota
Como he dicho antes en entradas anteriores, el "desu wa" en este caso realmente no tiene ningún otro significado que hes tratando de sonido feminen (en japonés).